vážné a individuální ohrožení života nebo nedotknutelnosti civilisty v důsledku svévolného násilí během mezinárodního nebo vnitrostátního ozbrojeného konfliktu.
в) тежки и лични заплахи срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен вътрешен или международен конфликт“.
Mám tušení, že by tu mohlo dojít k ohrožení života.
Предчувствам, че положението ще стане опасно за живота.
Podle nich nemůžeme střílet zvířata, pokud nejsme v ohrožení života.
Те казват, че не може да убиваме някои животни освен ако те не ни заплашват.
Pozvedl zbraň, já jsem se cítil v ohrožení života, a tak jsme vystřelil.
Усетих, че животът ми е в опасност и затова стрелях.
Chcete, abych povolil operaci u 76-letého muže, který nemá pojistku a není v ohrožení života?
Значи искате да одобря за операция 76 годишен човек без осигуровка и без животозастрашаващи фактори?
Naštěstí již není v ohrožení života, ale nemůže se plně zhostit svých povinností.
За щастие животът му не е в опасност, но няма да може да изпълнява задълженията си.
Nemocnice můžou odmítnout léčbu pacienta, který není v ohrožení života.
Болниците могат да откажат лечение на пациент в некритично състояние.
Žádnej Doktor, žádný příšery, žádný ohrožení života.
Без Доктора... без блатни чудовища, без живот или смърт. Добре.
Nemyslím, že rozumíš tomu, jak ohrožení života funguje.
Не мисля, че разбираш значението на "Двоен риск".
Ta tvá Niki je právě teď v ohrožení života a ty si tu mezitím klidně užíváš s touhle kurvou.
Ники е някъде другаде, а ти се забавляваш тук, без да ти пука.
Byl jsem milý, víš, když vezmu v úvahu, že jsem přišel z práce, víš, těžký den, v ohrožení života tak, víš.
Бях учтив. Имайки предвид, че се прибирам от работа, нали се сещаш, тежък ден. Съсипан съм от работа.
Hele, kdyby tvůj parťák a všichni, kdo s tebou pracují, byli v ohrožení života, neudělala bys to?
Ако партньорът ти и всички, с които работиш, са заплашени, ти не би ли го направила?
Žena chodí nakupovat potraviny a platit účty, ale já jsem v ohrožení života.
Една жена идва да пазарува и плаща сметките, но аз отговарям за живота си.
Kdyby Annu jen napadlo, že něco ví, byl by v ohrožení života.
Ако Ана заподозре, че знае животът му ще е в опасност.
Nechal projet sanitku, přestože nikdo nebyl v ohrožení života.
Той пусна линейка, без нечий живот да бъде в опасност.
Opakuji, dokud nebudete v přímém ohrožení života.
Само, ако животът ви е в опасност.
Možná jsem byl v ohrožení života, ale nikoho jsem nezachránil.
Може да съм помогнал на много, но живот не успях да спася.
Dal jsem jasně najevo, že jsem V ohrožení života.
Казах му, че животът ми е в опасност.
To, že je při vědomí, ještě neznamená, že není v ohrožení života.
Но само защото е в съзнание не означава, че е извън опасност.
Víš, že jsi v ohrožení života, ale když najdeš někoho, s kým se cítíš v bezpečí, je to jako lítání.
Нали знаеш, изпълнен си със смъртен страх, но, ако откриеш някой, с който се чувстваш в безопасност, е като летенето!
Hlavně když je má mladší sestra v ohrožení života.
Особено, когато залогът е животът на малката ми сестричка.
Tísní mě pomyšlení, že je můj bratranec v ohrožení života.
Тревожа се като си помисля, че животът на братовчед ми е в опасност.
154 je na cestě 154ko máme tu pro vás dospělého muže v ohrožení života.
154та идват. 154та носят един човек към вас.
Buď budete zraněný, nebo váš dům bude v plamenech, nebo ten koho milujete, bude v ohrožení života.
Може да сте ранени, или да има пожар в дома ви, или ваш любим човек да е в опасност.
Ale důležité je, že není v ohrožení života.
Важното е, че вече е вън от опасност.
Jeden zraněný, není v ohrožení života.
Един ранен, няма опасност за живота му.
Ofdaniel byla shledána vinnou z ohrožení života dítěte.
Офданиъл е осъдена за това, че изложи дете на опасност.
Ale co když konflikty v rodině začnou představovat ohrožení zdraví a ohrožení života?
Ами ако конфликтите в семейството започват да представляват заплаха за здравето и опасност за живота?
Patologie projevená v této formě nepředstavuje ohrožení života, ale způsobuje fyzické nepohodlí, negativně ovlivňuje emoční stav.
Патологията, проявена в тази форма, не представлява опасност за живота, но причинява физически дискомфорт, влияе негативно на емоционалното състояние.
Předpokládá se, že pilulky, které dlouhodobě způsobují porod, nepředstavují ohrožení života a zdraví matky a dítěte.
Смята се, че хапчетата, които причиняват раждане в дългосрочен план, не представляват заплаха за живота и здравето на майката и детето.
c) vážné ohrožení života nebo nedotknutelnosti civilisty v důsledku svévolného násilí během mezinárodního nebo vnitrostátního ozbrojeného konfliktu.“
в) тежки заплахи срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен вътрешен или международен конфликт“.
Protože existuje ohrožení života dítěte a pravděpodobnost porodu mrtvého dítěte je vysoká.
Тъй като съществува заплаха за живота на бебето, вероятността за раждане на мъртво дете е висока.
Změny klimatu představují nové neblahé ohrožení života ve městech.
Изменението на климата е нова и зловеща заплаха за живота в града.
0.69330096244812s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
в) тежки и лични заплахи срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен вътрешен или международен конфликт“. 